Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,787 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6= |
| 18 Mar 25 16:34:23 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 中国推出提振消费专项行动，试图刺激经济 KEITH BRADSHER 2025年3月17日 中国政府和中共周日公布了一系列举措，其中包 提高养老金，以提振中国滞后的国内消费。 Wu Hao/EPA, via Shutterstock 中国政府和中共周日联合发布了一系列计划措施 试图鼓励人们增加消费，这是北京为抵消与 盛顿 断 级的经济战可能造成的影 而采取的又一举措。 经济刺激计划包括提高养老金、改善医疗福利和 高工资，这些措施可能会提振中国滞后的国内消 。但它把其中许多任务交给了地方政府，而 少地方政府正承受着巨额债务和国有土地出售收 入大幅下 的沉 压力。 这一举措出台之际，正值中国领导人寻求方法让 济摆脱对 断增长的贸易顺差的依赖。去年，贸易顺差已达 近1万亿美元。特朗普总统已对中国出口到美国 商品征收了20%的关税。欧洲、拉 美洲、非洲和中东国家也在对中国大量出口制成 提高关税。 周日发布的文件部分内容似乎旨在让中国公众相 他们的投资是安全的，这样他们就会 新开始消费。当局承诺采取“多项措施稳定股市 ，并支撑因房价下跌而受 的房地产市场。在过去三年 里，房地产市场崩盘令中国中产阶级的储蓄大量 发。中国家庭的应对措施是减少酒店、外食和其他 务的支出，并将储蓄存入利息极低的银行账户。 中国国家统计局周一公布的数 证实了这一趋势，显示消费支出 然疲软，而制造业（其产品主要出口到国外市场 保持强劲。1月和2月零售额与去年同期相比增长 4%，与经济学家的预期一致 而工业产出增长了5.9%，高于预期。 今年 两个月，建筑业 然是中国最大的薄弱环节。1月和2月，公寓和其 住房新开工面积同比下 29.6%。 最近，中国经济的一个亮点是股市。在美国，关 和特朗普政策引发的 确定性导致标普500指数上周陷入回调，较峰值下 逾10%。但中国股市表现积极，部分原因是人们对 国在自主开发人工智 能项目方面取得的进展感到兴奋。自特朗普就职 来，香港股市已上涨20%，许多中国公司在香港股市交易。 《提振消费专项行动方案》由中国两个最高权力 关发布：国务院办公厅和中共中央办公厅。这一 同寻常的举措表明，北京领导人希望释放出这样 信号：他们严肃对待解决国内消费低迷的问 题。 中国国家统计局将于周一上 在北京举行新闻发布会，公布1月和2月的经济数 。当天晚些时候，高级官员将在新闻发布会上介 促进消费的举措。该计划包含许多细节，如果实 ，可能会受到 国公众的欢迎。它要求地方政府向“困难群众 发放款项或增加补贴，并增加退休人员的养老金 利。它还指示地方政府偿还拖欠的企业债务。 但周日发布的这份纲要中并没有关于国家政府提 资金帮助地方政府支付所有这些费用的新承诺。 中国地方政府负责几乎所有的社会支出，直到三年 ，它们的大部分资金都是通过向私营开发商出售 有土地筹集的。但由于房地产市场崩溃，土地出 收入已大幅减少。 Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此 曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及 盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。 翻译：纽约时报中文网 [0] 断 级的经济战: https://www.nytimes.com/2025/03/14/business/ch na-mexico-tariffs-trump.html [1] 滞后的国内消费: https://www.nytimes.com/2025/01/16/bu iness/china-economy-2024-gdp.html [2] 1万亿美元: https://cn.nytimes.com/business/20250114/chin -trade-surplus/ https://cn.nytimes.com/business/20250317/china-consumption/?utm_source=RSS Mon, 17 Mar 2025 12:06:18 +0800 -- Mobot If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group. --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca