Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,795 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20 |
| 20 Mar 25 15:24:33 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 美联储下调经济展望，关税 确定性引发担忧 尼克·蒂米罗斯（Nick Timiraos） 翻译：ChatGPT o1 （全文阅读约6 - 8分钟） 美联储在其政策会议上将基准联邦基金利率维持 约4.3%的水平，同时评估特朗普政府一系列政策 动可能如何 塑经济 景。 新的经济预测显示，在19 决策者中，有11 预计今年美联储至少会 息两次，这一多数派比去年12月时（当时有15 官员预计今年会至少 息两次）略有缩小。 皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）美国高级经 学家迈克尔·里德（Michael Reid）表示，美联储面 “越来越棘手的处境，因为一方面，你能看到 动力市场出现放缓迹象，尽管这些数 会立 刻在就业报告中体现出来。” 美联储延续了对利率的观望态度，同时上调了今 通胀预测，并下调了对增长和就业的预期。 在政策会议上，美联储将基准联邦基金利率维持 约4.3%，以观察特朗普政府关于贸易、移民、支 和税收等多项政策调整给经济 景带来的影 。最近几周，受联邦削减开支以及关税上调的新 影 ，消费者信心出现下滑。 “我们认为，现在是等待更多明朗信息的好时机 ”美联储主席杰罗姆· 威尔（Jerome Powell）周三在新闻发布会上表示。 投资者对 威尔未暗示更强硬应对关税可能推高物价的立场 到宽慰。道琼斯工业平均指数上涨0.9%，约380点 标准普尔500指数和纳斯达克综合指数则均上涨超过1%。 新的经济预测显示，在19 决策者中，有11 预计今年美联储至少会 息两次，这一多数派比去年12月时（当时有15 官员预计今年会至少 息两次）略有缩小。 官员们表示，他们预计今年通胀将上 至2.7%，高于1月时预测的2.5%。 威尔表示：“这主要是因为关税的影 。要想使通胀回落，可能要 微推迟一些时间 能看到进展。” 目 ，预测显示官员们认为2026年和2027年的物价涨幅 放缓，这意味着他们并 认为有必要因为关税影 就立刻调整利率政策。 威尔说：“有时如果通胀能够在我们 采取行动的情况下迅速消 ，我们可以选择‘忽视’通胀。这 情况可能出现在关税引发的通胀上 中。” 决策者还表示，他们预计2025年国内生产总值（GDP 增长率为1.7%，低于去年12月时预测的2.1%。 去年，美联储曾努力在经济放缓风险与通胀缓和 展之间找到平衡点。通胀较两年 （当时为5.5%）已经有了显著回落，1月时为2.5%。 为避 此 2022-23年激进加息对经济活动造成额外压力，并随 物价和工资增速放缓，美联储在去年9月至12月 将利率下调了1个百分点。但与此同时，美联储也 希望削弱已经取得的通胀回落成 。 然而，特朗普政府接连出台了多项政策，使得增长和通胀 景更加难以预测。放宽监管和 低能源价格的措施可能会刺激增长，并有助于通 继续放缓。 近期经济数 则呈现出好坏参 的局面：支出放缓，但招聘 然稳定。2月失业率维持在4.1%。 于新泽西州恩格尔 德克利夫（Englewood Cliffs）的ConnectOne银行首席执 官弗兰克·索伦蒂诺（Frank Sorrentino）表示：“整 上经济状况依然 错，就业 保持稳定。但过去六周里我们产生了巨大 确定性，大家都在讨论这些问题。”该行资产规 为99亿美元。 他说，受到政策带来的 确定性影 ，贷款需求似乎已有所放缓。“我们总会想办法 对，但大家无法确定该开始还是停止，该放慢还 加快，企业很难以有效的方式运营。” 去年，大部分月份的扣除食品和能源后商品价格出现下 ，这对去年通胀放缓起到了 要作用。但最近这些价格已经开始转为上涨。 皇家银行资本市场的迈克尔·里德表示：“美联 面临‘越来越棘手的处境’，因为一方面，你能 到劳动力市场放缓的迹象，尽管这些迹象还 会立 出现在就业报告中；而另一方面，关税可 会导致今年余下时间的通胀读数走高。” 经济停滞与物价上涨同时出现——有时被称为“ 胀”——可能令美联储在今年为预防经济放缓而 息的空间变得更加有限。 美联储决策的走向，很大程度上取决于企业和消 者对价格上涨的持久性预期，因为央行相信，通 预期能够自我实现。如果工人、房东和企业主 期通胀水平将保持高 ，那么他们就会 此做 出金 和定价决策，从而持续推高物价。 有些调查专门尝试衡量消费者的通胀预期。这些 查最近显示，人们对通胀的预期在上 ，或者对通胀预期存在更大的 确定性。 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca