Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,814 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20 |
| 25 Mar 25 15:16:13 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 全球贸易战以几 年来未曾见过的速度爆发 随着贸易障 的增加，风险包括经济增长放缓和通货膨胀上 。 图片来源：Eric Thayer/Bloomberg News 作者：Jason Douglas 和 Tom Fairless 翻译：ChatGPT o1 10 - 13 分钟阅读 全球范围内的贸易壁垒正在以 所未有的速度上 ，这 保护主义浪潮让人想起了上世纪30年代席 全球的孤立主义热潮，后者加剧了大萧条。 这 仅仅是特朗普总统实施的大规模新关税，这些关 引发了欧洲、中国和加拿大等地对数百 美国商品的报 性措施。 便在特朗普 新入主白宫之 ，许多国家已经开始增加贸易壁垒，尤其是针对 国，试图抵制电动汽车、钢铁及其他制造品的洪 ，这些产品给他们本土产业带来了压力。 现在，随着各国为应对美国 断上 的关税保护伞下 新分 的商品而做好准备，这些努力正以更快的速度蔓 。本月，欧盟表示计划加强措施，保护其钢铁和铝生产商 受特朗普对这两 金属 征收25%关税后，转向美国进口的商品影 。 经济学家和历史学家表示，近期一系列的举措表 ，世界可能正走向自1930年《斯穆特- 利关税法》引发的全球贸易壁垒大潮以来，最大 最广泛的保护主义浪潮。当时的关税壁垒一直持续到第 次世界大战之后。 经济学家认为，世界 太可能 蹈大萧条时期的覆辙，也 太可能 度经历上世纪30年代全球贸易崩溃的情况。全球平均关税率 然远低于30年代和40年代。 但他们也警告，随着关税和其他贸易壁垒的增加 可能会造成持续的经济和外交 害。风险之一包括经济增长放缓、通货膨胀上 以及全球合作崩溃，进一步加剧长期以来的盟友关系裂痕。 世界贸易组织（WTO）起源于二战后发达国家为遏 30年代“以邻为壑”政策所达成的 议，但如今已基本失去了作为争端仲裁者和全球 体化支持者的相关性。 特朗普认为，自由贸易让其他国家夺走了美国的 作和产业，他准备将贸易斗争提 到一个全新的水平，冒着引发更大报 性打击的风险。他表示，计划对 导体、 品和汽车进口征收关税，并 将在4月2日公布一项新计划，对主要的美国贸易 伴征收“对等”关税，涉及关税、税收及其他被 为对美国商业构成障 的措施。 除了近期对美国实施的多个显著措施——包括加 大对美国产电脑和运动装备的新关税——许多国 还加强了对中国的压力。 2月，韩国和越 对中国钢铁进口征收了严格的新罚款，原因是当 生产商投诉来自中国的低价竞争激增。类似地 墨西哥已开始对中国化学品和塑料薄膜进行 倾销调查，而 尼则准备对从中 及其他国家进口的尼龙包装材料征收新关税。 便是受到制裁的俄罗斯，也试图遏制来自中国的 车流入，尽管俄罗斯总统普京与中国领导人习 平的关系良好。俄罗斯近日提高了对进口汽车处 的税收，实际提高了其成本。在俄罗斯新售 出的车辆中，超过一 为中国制造，而2022年俄罗斯入侵乌克兰之 ，这一比例 到10%。 康奈尔大学贸易政策教授、 国际货币基金组织官员埃斯瓦尔·普拉萨德表示 “我们确实似乎正处于一个更加广泛、甚至是全 贸易战的门槛上。”在这个充满敌意的新环境中 普拉萨德说： 每个国家都在为自己而战。” 根 瑞士非营利组织全球贸易警示（Global Trade Alert）的数 ，截至3月1日，G20国家中共有4,650项进口限制措 ，包括关税、 倾销税、 额和其他进口限制。这比2016年特朗普首次上任时增加了75% 是2008年底这些限制措施数量的近10 。 数 显示，美国超过90%的5,200 商品类别受有害进口限制的影 ，而在特朗普上任 ，这一比例约为50%。根 税务基金会（Tax Foundation）的数 ，进入美国的商品平均关税率已经回 至8.4%，相当 1946年的水平，而2016年特朗普首次上任时这一比 仅为1.5%。 如果特朗普兑现他所有剩余的关税威胁，Fitch评 估计美国进口的关税平均税率可能会达到18%，创 90年来的新高。 斯穆特- 利的回声 在1930年代，关税成为全球贸易崩溃的丧钟，当时 国和其他经济体陷入大萧条和大规模失业的困 。《斯穆特- 利关税法》旨在保护美国的农场和工厂 受外国竞争的冲击，推动美国进口关税 到约20%。其他主要经济体也对此作出回应。 二战后，1947年，美国和近二 个国家签署了《关税与贸易总 定》（GATT），旨在 低国际贸易壁垒， 建破碎的世界经济。从1947年到1964年，主要经济 的平均关税从约22%下 至14%，到1999年进 步 至3%。1995年，WTO取代了GATT。 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca