Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,179 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,857 of 73,179 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E2=80=9C=E6=88=91=E4= |
| 06 Apr 25 15:34:17 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com “我们无能为力”：特朗普关税夹缝中的中国工厂主 艾莎 2025年4月2日 玛丽亚·廖（音）是东莞市雅润丽（音）玩具厂 老板。“我 知道下个季度情况会怎样，”她说。 Qilai Shen for The New York Times 头戴蓝色无纺布头套的女工们把粉红色的毛绒小 和橙色的毛绒狐狸缝好后扔到一大堆玩偶上，这 玩具将从玛丽亚·廖（音）开在中国 方的工厂装箱运往美国，廖女士的许多客户都在美国。 工厂与应有的状态相比过于安静。今年的订 少了，这是因为面对特朗普总统对中国商品接连 征关税，廖女士的客户们犹豫 决，而且本周还将迎来新一轮关税。这些关税已严 影 了美国的 小企业，它们依靠中国工厂来生产他们设计和销售的产品。 这些关税也影 着大洋彼岸，比如廖女士的两层楼工厂——东莞 润里（音）玩具厂。 “这样是没办法的，可能就比较无奈，”现年33 的廖女士说，她和哥哥一起经营这家工厂。“ 知道下一个季度会是什么样子。” 美国人日常生活中用的玩具、衣 、工具，以及汽车是像廖女士这样的成 上百万中国人裁剪、缝制、制造、组装的。他们 工作让美国公司能快速廉价地制造产品，并将它们便宜地 给美国的 家庭。 中国是世界制造强国，去年的对外贸易顺差高达7 亿人民币。 Qilai Shen for The New York Times 工人在生产车间对毛绒玩具做最后修饰。 Qilai Shen for The New York Times 中国是世界制造业强国，中国去年的对外贸易顺 高达7万多亿人民币。但廖女士的困境表明，特 普的关税（包括对所有商品征收的20%基础关税） 在挑战中国人长期以来认为是理所当然的事 。像廖女士这样的小企业生产的产品也许 能 以美国为主要目的地。 廖女士的一个美国客户销售以书中人物为原型的 具娃娃，该客户最近要求她 价20%，廖女士说她无法满足这个要求。她生产商 的利润率是30%，这让她在面对生产材料和劳动力 本波动上有个 缓冲。廖女士说， 价20%会让她的大部分利润消失，让工厂难以经营 去。尽管如此，拒绝对方也并非易事。该客户去 订购了2.5万个玩具娃娃，是廖女士收到过的最大 笔订 之一。她说，今 年的订 总量整体上减少了近30%。 对那些长期将自己的繁 与美国客户的需求联系在一起的勤奋的中国企业 说，特朗普试图切断美中贸易关系的目标已迫 他们面对一个更紧迫的问题：下一步该怎么办？ 这个问题对廖女士来说很难回答。首先，美国公司 她出口业务的30%。她也看 与美国做生意让她获得的难以用金钱衡量的文化益处。 与美国企业合作改变了她对各 事物的看法，从如何经营业务到如何看待自己在 会中的地 。 去年，一 客户购买了2.5万个玩偶，这是该制造商最大的一笔订 。今年，订 减少了近30%。 Qilai Shen for The New York Times 廖女士是中国数以百万计生产美国人日常使用的玩具、 装、汽车和工具的工厂主之一。 Qilai Shen for The New York Times 廖女士在另一家玩具厂工作了五年并帮助他们寻 新客户，后来于2019年和哥哥一起创办了自己的 厂。她说，在与客户打交道时，她一直比较拘谨 但后来她开始与美国企业主合作，他们对任 事情都很直接和开放，甚至包括他们的个人生活。 廖女士说，有一 客户对她的生活产生了巨大的影 。 埃里 ·坎贝尔在菲尼克斯的公司Be a Heart从一开始就是 女士的客户。坎贝尔订购的耶稣和玛利亚玩偶 廖女士产量的 分之一。 在那段时间里，廖女士和36岁的坎贝尔都生了第 个孩子。她们的个人生活同商业合作和产品设计 讨论交织在一起。廖女士说，这是她第一次认识 个能够兼顾家庭责任和自己事业的女人。廖 士说，在她们的交谈中，坎贝尔女士有时会描述自己在 夜抽出时间为下一个产品画设计。廖女士说，看 一个女人兼顾工作和家庭，让她在女儿出生后 信心继续工作。 几个月 ，廖女士给坎贝尔发消息告诉她，由于中美之间 益恶化的贸易紧张局势，生意真的很清淡。她在 办法维持。坎贝尔在回 中分享了她自己的挑战。“我在挣扎，”坎贝尔写道。她的 一 员工刚刚意外离职，坎贝尔最近生下了自己的第 个孩子。“做 亲让我很辛苦，”她说。 特朗普总统的关税措施正在挑战一个长期存在的 实：美国可能 是中国小企业的首选市场。 Qilai Shen for The New York Times 对于依赖美国需求的中国企业来说，特朗普政府 动削减贸易关系提出了一个紧迫的问题： 下一 该怎么办？ Qilai Shen for The New York Times [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca