Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,934 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20 |
| 04 May 25 11:03:11 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 独家 | 北京考虑向美国提出芬太尼方案以开启贸易谈判 习近平的安全事务官员王小洪。 图片来源：mark s hiefelbein/Reuters Lingling Wei 翻译：ChatGPT o3 约 5–7 分钟阅读 中国正研究如何回应美国对其在芬太尼贸易中所 演角色的关切。 习近平的“国安沙皇”王小洪正询问美方，希望 解美国希望中国就芬太尼 体化学品采取哪些行动。 北京可能派出高层官员赴美会见特朗普政府官员 或在第三国与美方磋商此事。 知情人士透露，北京正在考虑采取措施，回应特 普政府对中国在芬太尼贸易中所扮演角色的担 ，这或许为缓和敌意、启动贸易谈判提供一条“ 行通道”。 知情人士称，中国领导人习近平的安全要员、公 部部长兼国务委员王小洪近日多次打听，特朗普 队究竟希望中国在芬太尼 体化学品问题上做些什么。众所周知，中国企业 量生产这类被称 为“ 体”的化学品，并通过互联网销售；它们流向墨 哥等地的 法团伙，被制成芬太尼后走私进入美国。 知情人士说，北京的设想之一，是派王小洪以中 国务院高层身份赴美会晤特朗普政府高官，或者 第三国与美方会晤。 这些讨论 在进行中，局势尚 明朗。知情人士补充称，北京希望看到特朗普在对 “贸易攻势”上有一定缓和姿态。 此举发生之际，中美贸易战已导致双方几乎互相 施贸易禁运，而中国经济本就因多年的房地产 机、通缩压力以及疲软的消费与企业信心而举步 艰，如今更是雪上加霜。 尽管习当局正为与美国的长期 弈作准备， 断强化对经济和社会的集中管控，但 断加剧的经济痛苦也促使北京考虑与 盛顿接触，以减轻短期压力。 在本周五的一次明显口风转变中，中国商务部表 正“权衡”与美国启动谈判、停止贸易战的可能 并表达北京希望特朗普政府“拿出诚意”对话。在此之 ，商务部曾坚称，谈判 提必须是 盛顿先取消对 高额关税。 “芬太尼可以成为两国以更积极口吻开启对话的 破冰船’。” 盛顿智库史汀生中心中国项目主任孙云表示，“ 方都急于启动某 谈判。” 在他的第二个任期开始后 久，特朗普因芬太尼在美国造成的致命 物 机而对中国加征 20% 关税。北京当时拒绝接洽， 美方将芬太尼问题当作发动贸易攻势的借口。 此后，特朗普将对中国商品的进口关税大幅提高至 145%，而北京也以 125% 的关税进行报 。高企的关税正导致双边贸易急剧萎缩，加大美 的通胀压力，并有可能令中国经济陷入深度衰退。 《 尔街日报》曾报道，特朗普政府考虑下调 145% 的 税，以缓和与北京的紧张关系——这一局面已 乱美国市场，并引发零售商对货架 将空空如也的抱怨。但政府官员也表示，美方 会 方 面行动，需要看到北京方面有所作为。 最近数周，双方均对部分产品给予关税豁 。但 盛顿和北京的“豁 ”更像是为了限制经济 害，而非真正让步。 兰德公司中国中心高级研究员杰拉德·迪皮波测 ，美国迄今已将约 1020 亿美元的中国商品（包括 能手机等消费品）排除在高关税之外；北京则对约 460 亿美元的美国商品（如 导体设备）豁 了报 性关税。 “通过豁 ，双方实际上向彼此暴露了各自的脆弱领域。”迪皮波说。 北京就可能向美方提出芬太尼方案所进行的讨论 是导致两国沟通陷入僵局的又一次“跳舞”式互 中的最新一幕。 就在几周 ，中方官员还私下抱怨打 通特朗普核心团队的电话。但形势似已逆转：过 一周左右，特朗普及其内阁成员屡次宣称与中方 对话，而北京方面直到本周晚些时候 对这些说法予以 严正否认。 中国商务部周五表示，北京“正在评估”美方 发出的“愿与中方就关税问题谈判”的信息与表态。 如需联系作者，请发邮件至 Lingling.Wei@wsj.com 本文发表于《 尔街日报》2025 年 5 月 3 日 刷版，题为“北京将解决有关芬太尼的顾虑”。 [0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202 2025-05-04T01:44:17+0000 -- Mobot If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group. --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca