Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,165 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E7= |
| 21 Jul 25 15:21:07 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 中国第二季度经济保持稳健增长 KEITH BRADSHER 2025年7月15日 中国 庆一家电动汽车工厂的生产线工人。 Gilles Sabrié for The New York Times 根 官方数 ，今年春季中国经济保持了稳健增长的态势，得 于国内在工厂及高铁等大型项目上的投资增加 以及出口在全球范围内持续强劲。 中国国家统计局周二公布，今年第二季度（4月至 月）国内生产总值环比增长1.1%。若这一增长速度 续全年，年化增速将达到约4.1%，仅略低于今年 一季度的增速。 关于中国国内生产总值的报告显示，该国以制造 为主导的经济经受住了特朗普总统实施的高额关 的冲击，这些关税在4月底和5月初一度高达145% 周一公布的贸易数 显示，中美两国在5月中 达成关税休战后，中国对美国的出口在6月开始回 ，但整体 处于低迷状态。 中国国家统计局周二表示，今年4月至6月中国经 环比增长1.1%。如果这一增速持续，全年经济将以 4.1%的年化率增长。 Qilai Shen for The New York Times 然而，中国对其他国家的出口大幅增长，尤其是对东 亚的出口——其中许多商品随后被转口至美国— 此外对欧洲和非洲的出口也显著上 。 中国6月份的零售销售较5月份略有下 ，原因是房地产市场的持续低迷继续抑制消费者支出。这 疲软凸显出中国日益依赖海外需求来维持其 断扩张的制造业。要点总结：最新经济数 揭示了 么 今年 三个月，许多海外买家因预期关税上调而加快下 ，给中国经济带来提振。分析师此 预计第二季度经济表现将有所减弱，但这一情况并未发生。 产出表现足够强劲，促使一些分析师开始上调全 经济增长预期。研究机构牛津经济研究院上周将 对2025年中国经济增长的预测从此 的4.3%上调至4.7%。 为了满足出口需求，工厂投资正迅速增长，尽管 能过剩已导致制造品价格大幅下跌。工厂和高铁 路的快速建设已远远抵销了今年上 年房地产开发下 11.2%的影 。 消费支出 然是中国经济中的薄弱环节，且情况 在恶化。国家统计局表示，6月份社会消费品零售 额环比下 0.16%，但同比 增长4.8%。 这份GDP报告凸显了特朗普总统大幅关税对中国以 造业为主导的经济造成的冲击，这些关税在4月 和5月初曾一度高达145%。 Qilai Shen for The New York Times 国家统计局副局长盛来运在声明中表示：“国内有效需求 足，经济回 向好基础 需加力巩固。” 中国一直在努力刺激消费，其中包括自去年开始 施的大规模补贴计划。通过中央政府和地方官员 中国向家庭提供补贴，鼓励购买电动车、空调 各类工业制成品，尤其是 级为更节能的型号 。该政策的另一目标是帮助国内的工厂，因产能 剩和价格战， 少工厂正面临亏 。 但这一补贴计划过于受欢迎，以至于一些城市政 在资金紧张的情况下，于6月份开始缩减相关政 。按照政府偏好的衡量方式，中国第二季度的经 表现尤为亮眼——同比增长5.2%。这一增幅部 得益于较低的基数，因为2024年春季时，中国的 费补贴计划刚刚启动，当时的经济增长表现低迷。 许多分析人士对中国经济增长数 的可靠性持怀疑态度，这些数 长期以来被政府作为衡量政策成效的主要指标。 年，中国政府设定的增长目标是“增长5%左右”。 中国的艰难平衡：出口与消费 中国经济面临两个密切相关的问题：消费疲软和商品过剩。 结果导致价格持续走低。公寓、电动汽车以及许 大额消费品的价格都在下 。 “现在买房的人怎么说呢？就只想要便宜的，买 西谁都想买便宜，越便宜越好，”武汉房地产经纪人马杨 （音）说。价格普 下 被称为通货紧缩，会侵蚀企业利润，并对工资水平产生下行 压力。家庭和企业也因此更难赚取足够的收入来偿还债务。 作为应对措施，中国大幅下调了利率。中国债券利率 至11年来最低水平，这使得房地产开发商、制造 及其他企业更容易获得贷款并进行投资。 尽管如此，房地产行业依然面临严 困境。继去年秋冬季趋于稳定后，房价 次下跌。 经济学家建议政府增加居民收入，以促进消费增 。但中央政府一直强调节俭。 中国的养老金本就微薄——农村居民每月仅143元 —政府上周表示，今年涨幅仅为2%。 Li You对本文有研究贡献。 翻译：纽约时报中文网 [0] 资金紧张: https://cn.nytimes.com/business/20250715/china economy-consumer-subsidies/ [1] 刚刚启动: https://cn.nytimes.com/business/20240702/china cash-for-clunkers/ [2] 增长5%左右: https://www.nytimes.com/2025/03/04/world/asi /china-economy-congress.html https://cn.nytimes.com/business/20250715/china-economy-gdp-q2/?utm_source=RSS Tue, 15 Jul 2025 01:54:34 +0800 -- Mobot [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca