Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,330 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=BE=8E=E9=9F=A9=E9= |
| 25 Aug 25 16:56:45 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 美韩首脑 将会面，李在明如何应对“中国考题” CHOE SANG-HUN 2025年8月25日 韩国总统李在明将在周一与特朗普总统举行会晤 这是他首次对 盛顿进行正式访问。 Pool photo by Ahn Young-Joon 在今年的韩国大选期间，李在明表示，为了保护 国的国家利益，如有必要，他会从特朗普总统的 下钻过去。但他也说，“我也 是软柿子。” 现任韩国总统李在明将于周一在 盛顿与特朗普举行首次会面，届时他将面临考验 在维护国家利益与保持原则之间寻求平衡。 这两 领导人有很多共同之处。两人都在就职 躲过了暗杀。他们都有兴趣与朝鲜领导人金正恩 面。但当涉及两国长达70年的同盟关系时，他们 优先事项就出现了分歧——尤其是在涉及中国 台湾的潜在冲突问题上，北京声称台湾是其领 的一部分。 数万 美军长期驻扎在韩国，以遏制拥有核武器的朝鲜。但随着 盛顿扩大驻韩美军的作用，以帮助遏制中国，特 普政府要求首尔为自己的防务承担更大的责任 韩国担心，这 美国所称的“ 战略灵活性”可能会让韩国更容易受到朝鲜的攻 ，并增加韩国 入台湾战争的可能性。李在明的国家安全顾问魏 洛上周五对记者说，首尔和 盛顿应该确保战略灵活性“ 会 害韩国的安全 ”，以及美韩两国共同遏制朝鲜的能力。 魏圣洛说，两国已在这一原则上找到了一些共识 但官员们也对特朗普的 可预测性保持警惕。 战略与国际研究中心的韩国问题专家西德尼·塞 在上周的一个网络研讨会上说，“如果特朗普总 多少认为需要李在明作为对抗中国经济和军事威 的合作伙伴发表更多公开声明，这可能会将 在明总统置于一个超越他目 表态框架的 置。” 首尔官员还担心，如果中国入侵台湾，而美国动 驻韩部队保 台湾，中国和朝鲜可能在朝鲜 岛开辟另一场军事冲突。 类似担忧成为两国2006年联合声明的背景，该声明 ，美国同意尊 韩国立场， “韩国 应在违背韩国人民意愿的情况下 入东北亚地区冲突”。只有在此基础上，韩国 同意尊 驻韩美军“ 略灵活性”的必要性。 今年3月，美韩军队在韩国涟川举行联合军事演习。 Ahn Young-Joon/Associated Press 但那是在美国将中国视为其最大的安全威胁，并 保护台湾 受中国侵略作为首要任务之 。近几周来， 盛顿的一些政策分析人士建议，美军应该大幅削 驻韩美军规模，因为美国 能自由地 把那里的军事基地用于其他地方的战事。 韩国总统外交和国家安全顾问 英宇说，如果韩国拒绝 盛顿关于战略灵活性的要求，“美国完全可以将 韩美军的核心部分转移到其他地区，从而在向 湾派遣应急部队时受到更少的约束。 ”本月，驻韩美军最高指挥官泽维尔·布伦森上将表示， 应想当然地认为美国必定要求韩国介入台海冲突。 但是，布伦森在平泽美军基地对记者说，“要求 国做的是增强自身实力”，这样美军 能“执行其他任务”。 在 往美国的途中，李在明在东京短暂停留，会见了 相石破茂。为了向 盛顿示好，李在明和石破茂同意改善双边关系， 便两国能够更好地与美国合作，帮助遏制中国 朝鲜。他们还就一系 列共同的挑战交 了意见，包括特朗普的高关税，以及他向美国盟 施压，要求他们增加军费开支。 首尔与 盛顿尚未就上月达成的框架性贸易 议敲定细节。特朗普同意将三星手机和现代汽车 韩国出口产品的关税 至15%，以 取韩国3500亿美元的一揽子投资计划。他还表示 韩国应该将每 对驻韩美军的防 费增加到100亿美元，这是目 水平的九 多。 这些要求让一些韩国人开始思考，是否应该尝试 没有美军驻扎的情况下自主保 国家。近年来，调查显示，大多数公民希望韩国 行研发核武器，而非依赖美国提供安全保障。 Choe Sang-Hun是时报驻首尔首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。 翻译：晋其角 [0] 李在明: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250604/lee- outh-korea-new-president/ [1] 暗杀: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240104/south-k rea-opposition-leader-stabbing/ [2] 中国与台湾: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/2024071 /taiwan-china-lai-ching-te/ [3] 2006年联合声明: https://2001-2009.state.gov/r/pa/prs/ps/2006/59447.htm [4] 建议: https://www.defensepriorities.org/explainers/alignin -global-military-posture-with-us-interests/ [5] 应想当然地认为: https://www.dvidshub.net/news/545277/gen- avier-brunson-holds-press-briefing [6] 韩国自行研发核武器: https://www.nytimes.com/2024/08 17/world/asia/south-korea-nuclear-arsenal.html https://cn.nytimes.com/world/20250825/south-korea-president-trum -meeting-us-china/?utm_source=RSS [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca