Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,331 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20 |
| 27 Aug 25 14:30:24 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com “未知领域”：特朗普试图掌控美联储 Matt Grossman / Greg Ip 3 minutes 美联储主席 威尔和美联储理事莉莎·库克 图片来源：Al Drago/Bloomberg 美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)试图解雇美联 理事莉莎·库克(Lisa Cook)，这是他迄今为掌控拥有独立地 的美联储及其巨大利率权力所采取的最大动作。 数月来，特朗普一直要求美联储 低利率，以提振经济、减轻住房负担并 低偿还国债的成本。他曾严厉指责美联储主席 威尔(Jerome Powell)没有及早采取行动 息。通过撤 库克，他可以在这个 七人理事会中增加足够多的支持声音，从而有可 在投票中压倒 威尔，并让利率朝着他所希望的方向调整。 “如果说美联储的独立性有什么意义的话，那就 货币政策 应由在任总统的心血来潮来决定，”宾夕法尼亚 学(University of Pennsylvania)金 和法律学者Peter Conti-Brown周一晚间表示。“如果我们允 许这 情况成为常态，那么我们所熟知的美联储独立性 将终结。” 特朗普罢 库克的决定，引发了一场关于总统在美联储拥有 大权力的冲突。库克周一晚间表示，特朗普无权 雇她，她将继续履行职责。她的律师Abbe Lowell表 ，特朗普的“要求缺乏任何正当 序、依 或法律授权。我们将采取一切必要行动，阻止他 图采取的非法行动。” 特朗普此举正值一个微妙时刻。今年以来，美联 在连续五次政策会议上将利率区间维持在4.25%至4.5% 变，这主要是出于对关税将维持通胀上行压力的担忧，目 通胀率高于美联储2%的目标。但 上周的一次讲话中， 威尔以劳动力市场面临风险为由，开始引导美联 官员转向最早可能在下月 息。 与此同时，随着 威尔的主席任期将于明年5月届满，接替他的候选 正在公开和私下里争取特朗普的青睐。由 总统乔·拜登(Joe Biden)任命的美联储理事Adriana Kugl r本月辞职，这已经给了特朗普 个理事会空缺，他已提 亲信顾问斯蒂芬·米兰(Stephen Miran)填补该职 。米兰目 在等待参议院的确认。 特朗普在第一个任期内任命的两 理事——米歇尔· 曼(Michelle Bowman)和克里斯托弗·沃勒(Christopher Walle )——上月投票 对委员会维持利率 变的决定，主张 息。理事会成员与五 独立任命的 备银行行长共同就利率进行投票。但理事会中 现更多与特朗普立场一致的理事，可能意味着特 普力推的 息将获得更大动力。 虽然这对 息步伐或幅度的直接影 尚 明确，但其长期影 更为 大。通过加强对美联储的控制，特朗普可能在其 余任期内影 利率的方向和水平。 息的直接效果可能是提振支出和增长。 但长期风险是，如果特朗普任命的官员此后将利 维持在低于经济状况所要求的水平，通胀将会上 。 其制度性影 可能会持续多年。从历史上看，总统对货币政策 加直接影 的唯一方式就是提 理事。一旦他们就 ，总统就 能指示他们如何投票了。 特朗普此举表明，一 足够坚决的总统可以找到办法在任期当中罢 美联储理事，这实际上会削弱美联储的独立性。 长远来看，一个独立性较弱的美联储在应对价格 力方面可能会 应迟缓， 从而导致通胀率较高，并因此推高长期利率。 “这对美联储来说是黑暗的一天，”Bloomberg Econom cs和彼得森国际经济研究所(Peterson Institute)的经济学家David Wilcox说，他曾主管美联储理事会的研究工作。“ 将在支撑美国货币政策的根基上引发 震动，而这些震动将在国内乃至全球金 市场中被感受到。” 议员们依照各自党派的立场做出回应。“这是公 违法，特朗普自己也知道，”弗吉尼亚州民主党众议员Don Beyer在X上说。“特朗普因为虚假的欺诈指控而将我们的金 体系置于风险之中——而 自己就曾因这项罪 被定罪。” 佛罗里达州共和党参议员Rick Scott说，特朗普“正 做正确的事，追究相关人员的责任、保护美国家庭并恢 对美联储的信任。” 美联储和整个经济都正在进入未知领域。自1913年 联储成立以来，美国总统们时常批评美联储，并试图影 其决策。但尤其是在近几 年来，政界人士已普 认识到，拥有独立性的美联储至关 要，因为它能自由地采取 受欢迎的举措，以维护经济的长期健康。 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca