Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,452 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4= |
| 12 Sep 25 15:46:19 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别 KIUKO NOTOYA 2025年9月10日 京都的一家7-Eleven。在全日本，7-Eleven有近2.2万家门店。 Kentaro Takahashi for The New York Times 在日本，7-Eleven及其竞争对手 仅仅是一个买一提啤酒或一瓶牛奶的地方。每天 有数百万民众在全日本超过5.5万家便利店购买食 、寄送包裹和支付账 。 日本是热门的旅游目的地，而便利店往往成为游 行程中的一大亮点。有许多人在TikTok上发布视频 展示他们在日本便利店的收获。歌手萨布丽娜· 彭特2023年到日本开演唱会期间 摄的一条便 利店视频获得了超过60万个赞。 日本还有许多其他便利店连锁品牌，包括全家和 森，但7-Eleven的规模最大，辨识度最高。它在全 本47个都道府县拥有近2.2万家门店。 过，7-Eleven最大的增长可能将来自日本以外的市 。运营该连锁店的Seven & i Holdings计划在未来几年 资136亿美元，用于7-Eleven的全球扩张，主要聚焦北美市场。 关于7-Eleven和日本的便利店现象，以下是需要了解的内容。 东京的一家7-Eleven。日本的便利店明亮洁净，商 陈列井然有序。 Kentaro Takahashi for The New York Times 7-Eleven的发展历程 这家公司的历史始于1927年，是Southland Corporation在 国达拉斯运营的一家连锁便利店。1974年，其日 首店落户东京东部的丰洲，店里有汉堡等受欢迎 美国商品。两年的工夫，它的规模扩大到100 门店。1975年，7-Eleven在福岛县的一家门店开始 行24小时营业模式，这一特色后来成为其大多数门店的标准 置。这家连锁店持续快速扩张，到1993年，全日本 有5000家门店。 1991年，日本的超市运营商伊藤洋 堂与7-Eleven Japan收购了Southland Corporation 70%的股份 2005年，7-Eleven通过Seven & i成为完全由日本拥有的企业。 历经多年发展，7-Eleven 断在国内外扩张，如今在全球19个国家拥有超过8. 万家门店，是世界上门店数量最多的零售企业。 美国和加拿大，它的门店数量超过1.3万家。 东京的一家7-Eleven货架上陈列着新鲜的便当和三明治。 Kentaro Takahashi for The New York Times 面包糕点和各 热食是店内的常备货品。 Kentaro Takahashi for The New York Times 日本便利店究竟有何 同？ 对许多日本人而言，便利店如同生命线般 要。除7-Eleven庞大的门店网络外，全家在日本拥 超过1.6万家门店，罗森也有近1.5万家。这些便利 提供多元化 务。它们跟美国的便利店一样，售 食食品、洗护用品和日常衣物。但在日本的便利 ，顾客还可以打 文件，购买演唱会、 物馆和长途巴士的门票。 在日本的农村地区，由于人口老龄化和劳动力萎 ，购物中心、邮局和银行相继关闭。便利店往往 为距离最近、有时甚至是唯一的商店和银行自 取款机地点。哈佛大学赖肖尔日本研究所执行 所长加文·怀特洛指出， 使什么都 买，日本的便利店也已成为所有人都能驻足的公共空间。 怀特洛的研究 点就是便利店，并曾在日本多家便利店工作。他 ，他亲眼见证过这些商店作为公共基础设施的 要时刻。他看到过一个人生第一次独自出门办事 孩童在店员帮助下完成了任务 ，还看到过一 女性在便利店寻求庇护，以躲避尾随者。 当自然灾害发生时，便利店 仅提供应急物资，更为社区居民提供避难场所和灾情信息。 “它们全天候营业，愿意额外付出努力营造安全 间，”怀特洛强调。“当人们看到这些便利店时 内心会涌起一 亲切和安心的感觉。” 日本便利店内部是什么样的？ 店内明亮洁净，商品陈列井然有序。但穿梭于货 之间极易令人流连忘返——新鲜便当、三明治、 团、沙拉和甜点琳琅满目。冰柜里塞满数 冰淇淋。收银台附近陈列着热气腾腾的熟食：炸 鸡、可乐饼、蒸包，冬季还会供应关东煮。多数门店 备咖啡机和冰沙机，顾客可自取冰杯或冷冻水果 并在一边看着机器制作饮品。 许多便利店还设有就餐区，并 备了热水器和微波炉，为 愿回家就餐的顾客提供方便。 日本便利店通常还会推出季节性和地区限定的商 。比如春天会有樱花口味的甜点和饮料。冲绳 麦面是地区限定的代表，这是一 粗麦面条， 以浓汤和猪肉，是冲绳的特色美食，在当地的7- Eleven门店有售。 除了食物之外，便利店里通常还有各 杂志和漫画、旅行装洗漱用品、手机充电器、耳 以及文具用品出售。 在日本，便利店既是购物场所，亦是消磨时光的去处。 神奈川的一家7-Eleven。 Kentaro Takahashi for The New York Times Kiuko Notoya是《纽约时报》驻东京记者和研究员， 道日本新闻和特写专题。 翻译：杜然 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca