home bbs files messages ]

Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"

   talk.politics.china      Discussion of political issues related t      73,176 messages   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]

   Message 72,673 of 73,176   
   Mobot to All   
   =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E5=B7=B4=E8=8F=B2=E7=   
   05 Oct 25 02:42:44   
   
   XPost: alt.chinese.text   
   From: mobot@fakemail.com   
      
   巴菲特   
   次向西方石油公司伸出援手   
      
   Benoît Morenne   
      
   3 minutes   
      
   巴菲特与西方石油公司CEO维姬·   
   勒布。 图片来源:Nati Harnik/AP; F. Carter Smith/Bloomberg News   
      
   沃伦·巴菲特(Warren Buffett)麾下的伯克希尔哈撒韦   
   司(Berkshire Hathaway)一直为西方石油公司(Occidental P   
   troleum)靠举债成为石油巨头的追求提供支持。现   
   ,伯克希尔正在帮助西方石油公司改善资产负   
   债状况,并以此   
   取一项   
   要业务。   
      
   伯克希尔以97亿美元全现金收购OxyChem,从而将美   
   最大的石化企业之一收入囊中。对西方石油公司   
   言,这笔来自最大股东的交易将极大地有助于   
   务状况,并将为该公司的化石燃料宏图提供非   
   常大的助力。   
      
   在首席执行官维姬·   
   勒布(Vicki Hollub)的领导下,总部   
   于休斯顿的西方石油公司在过去六年中斥资近500   
   美元收购竞争对手,这在一定程度上得益于伯克希尔的   
   资。巴菲特的企业集团近年   
      
   增持西方石油公司的股份,目   
   持股比例约为27%。   
      
   这些交易使西方石油公司成为一家强大的油气生   
   商,但也使其背上了数以   
   亿美元计的债务,一旦油价下跌,如此规模的债   
   将成为一项沉   
   的负担。   
      
   近几个月来,随着美国油价从1月中旬的每桶80美   
   左右跌至接近60美元,西方石油公司的股价一直   
   压。现在,西方石油公司表示,计划将出售OxyChe   
   所得的65亿美元用于偿还债务,并称该交易将   
   该公司能够更专注于油气计划,并开始回购股票。   
      
      
   勒布在一次采访中表示,这笔交易将帮助西方石   
   公司进一步开发有   
   景的化石燃料资产。她称这对西方石油公司和巴   
   特的伯克希尔来说是双赢。   
      
   她说:“化工业务并入他的公司,而我们现在则   
   全专注于我们最擅长的油气业务,我想他会欣赏这一点。”   
      
   投资者对这笔交易持怀疑态度,消息传出后,西   
   石油公司的股价下跌逾7%。一些分析师认为,股   
   下跌的原因之一是,西方石油公司出售OxyChem正   
   石化行业经历低迷期,此外,市场也担心该公   
   司正在剥离一项虽   
   稳定但利润丰厚的业务。   
      
   投资公司Smead Capital Management的首席执行官兼基金   
   理科尔·斯米德(Cole Smead)表示,此次出售将使西   
   石油公司能够在其核心油气业务上追逐更高的回报。Smead   
   Capital Management投资了西方石油公司。   
      
   “这可能   
   是该资产的最佳出售价格,但如果从长远来看,   
   能将这笔资金   
   新部署到回报率更高的资产上,这   
   是最   
   要的,“他说。“上游业务真正向好时,回报率   
   化工周期最好的时候还   
   要高。”   
      
   这笔交易标志着伯克希尔第二次斥资数   
   亿美元来助推   
   勒布的油气宏图。   
      
   现年95岁的巴菲特于2019年开始与西方石油公司产   
   交集,当时   
   勒布正试图在竞购Anadarko Petroleum的交易中击败雪   
   龙(Chevron)。在美国银行(Bank of America)首席执行官   
   莱恩·莫伊尼汉(Brian Moynihan)的   
      
   助下,   
   勒布   
   往内布拉斯加州拜访巴菲特,巴菲特的公司同意   
   每年8%的票息购买西方石油公司100亿美元的优先   
   ,以支持她380亿美元的收购提议。   
      
   由于那笔交易,该公司在进入疫情最严   
   时期背负着沉   
   债务,在美国油气同行中属于准备最   
   充分的公司之一。随着油价暴跌,   
   勒布发现自己还要抵挡激进投资者   
   尔·伊坎(Carl Icahn)的攻势   
      
      
   但当2022年油价飙   
   时,坐拥优质石油地块的西方石油公司获得了创   
   录的利润,并偿还了数以   
   亿美元计的债务。曾在疫情暴发时抛售西方石油   
   司股票的巴菲特又大举杀回。   
      
   去年,西方石油公司以108亿美元收购了西得克萨   
   州生产商CrownRock,这笔交易使其总债务超过270亿   
   元。此后,西方石油公司出售了部分资产以巩   
   资产负债表,但在今年早些时候原油价格下跌   
   时,该公司   
   次发现自己的债务负担高于同行。   
      
   资深能源分析师、Schneider Capital Group首席执行官   
   姆·施耐德(Timm Schneider)表示:“这无疑一直是该   
   司股价的一个拖累因素。”   
      
   近几个月来,伯克希尔对西方石油公司的押注受   
   了考验,其投资价值一度缩水近20亿美元,之后   
   有所回   
   。根   
   标普全球市场财智(S&P Global Market Intelligence),与   
   年年底相比,该公司的投资   
   值   
   缩水逾4亿美元。   
      
   伯克希尔负责非保险业务的副董事长、巴菲特钦   
   的继任者格雷格·阿贝尔(Greg Abel)在宣布该交易   
   新闻稿中,赞扬了   
   勒布和西方石油公司计划利用交易所得来巩固公   
   资产负债表的做法。   
      
      
   [continued in next message]   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]


(c) 1994,  bbs@darkrealms.ca