Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,763 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E9=9F=B3=E4=B9=90=E5= |
| 22 Oct 25 11:18:10 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 音乐剧《悲惨世界》何以风靡全球40年、经久 衰？ ALEX MARSHALL 2025年10月17日 2006年纽约布罗德赫斯特剧院《悲惨世界》街垒场 剧照。该剧自40年 在伦敦首演以来，至今 在全球各地常演 衰。 Sara Krulwich/The New York Times 40年 的本周，《悲惨世界》在伦敦巴比肯剧院完成首 后次日，创作团队举行庆功宴，大家打开饰有“ 惨世界”特制标签的香槟，庆祝首演成功。 但与特雷弗·纳恩一起导演了该剧的约翰·凯尔德 忆说，这场派对“很快就变成了守灵仪式”。 开当天的报纸，大家发现这部音乐剧并没有赢得 国戏剧评论界的青睐。 《旗帜晚报》斥其为“苦情歌剧”，更适合维多 亚时代，而非1980年代的英国。《每日邮报》哀 ，导演凯尔德和纳恩将雨果原著中的“情感洪流 化为了“廉价情绪的涟漪”。这篇评论还挖 该剧是“愁苦世界”。 令创作团队压力 增的是，当时制作人 梅隆·麦金托什必须在48小时内做出决定是否追 资金让剧目转战伦敦西区。若他否决的话，这部 在巴比肯剧院演出数周后便将永远谢幕了。 幸运的是，评论家们的意见并非最后的裁决。 1985年伦敦巴比肯剧院上演的初版剧照，迈克尔· 尔饰演马吕斯、弗朗西斯·鲁菲尔饰演爱潘妮。 Michael Le Poer Trench/CML “这部剧的口碑好到令人震惊，”凯尔德在 于伦敦海格特的家中接受采访时回忆说。由于购 电话如潮水般涌来，巴比肯剧院 得 紧急增派售票人员来应对需求。 凯尔德回忆道，那两三日着实令人焦虑，“但随 便发现这部剧的势头已 可阻挡。”今天，讲述了 科犯冉·阿让遭冷酷无情的警官沙威穷追 的《悲惨世界》，已成为经典音乐剧。它在伦 上演超15500场，也是美国校园戏剧中最常排演的 目之一。本周三，制作方宣布，将于明年7月23 至8月2日在纽约无线电城音乐厅举行该剧音乐会 界巡演的北美首演。 该剧还被翻译成22 语言，在53个国家演出。下个月，马德里和上海 将迎来该剧的上演。 1985年伦敦初版及全球多个制作版本的海报辑录。 CML 将雨果这部描绘19世纪法国贫困与社会动 的1400页鸿篇巨制改编为音乐剧的构想，其实源自两 法国人——作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格与作 人阿兰·布布利。他们受英美音乐剧启发，于1980年 创作了法语版《悲惨世界》，并在巴黎首演。 约三年后，制作人麦金托什听到该剧的 司专辑后被音乐所震撼，决意将其引入伦敦。凯 德同样忆及自己被剧中歌曲的“戏剧张力与情感彻底征 ”，尤其是后来成为经典的《独自一人》(On My Own)和《我曾有梦》(I Dreamed a Dream)。 过，凯尔德也坦言，创作团队当时就意识到这部 语音乐剧需要一次彻底的 塑：它几乎只是“把一个个舞台造型串起来”， 众要对雨果原著了如指掌 能看懂。 左起：阿兰·布布利、 梅隆·麦金托什和克劳德-米歇尔·勋伯格1985年在 比肯剧院版《悲惨世界》的排练现场。 Michael Le Poer Trench/CML 于是，凯尔德、纳恩、勋伯格和布布利， 加上诗人詹姆斯·芬顿，很快便开始研读雨果的 部巨著，并试图 新设计剧情结构。最终，他们决定让音乐剧以这 一个场景开场：冉·阿让偷了一 主教的银烛台，但获得了后者的宽恕。 凯尔德说，这一改动让人物的动机瞬间变得清晰 冉·阿让信奉《新约》中关于宽恕的理念，而追 他的沙威则坚持《旧约》的严苛正义。“我们这 自由人文主义者本来想尽量回避宗教元素， 凯尔德说，“但当我们把上帝缝进剧情中，人物 真正鲜活起来。” 便有这样的突破，创作进展最初依然缓慢。根 爱德 ·贝尔在《悲惨世界全书》中的记载，苛求完美 芬顿在撰写剧本时花费了太长时间，以至于麦金托什 得 将音乐剧原定的首演时间推 了整整一年。最终，《每日邮报》的评论家兼 作家赫伯特·克雷茨默接手了这项工作。 在1985年初版中饰演芳汀的帕蒂· 庞演唱《我曾有梦》。 Michael Le Poer Trench/CML 凯尔德说，创作团队在排练过程中还在 断修改剧本。例如，首演 数周的某个周五，他们决定给饰演冉·阿让的演 科尔姆·威尔金森加上一首能够“尽情释放歌喉 的歌曲。到了接下来的周 ，勋伯格便拿出了那首温柔之作——《带他回家》(Bring Him Home)，后来它成为了剧中的金曲。 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca