Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,892 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E7=BE=8E=E8= |
| 13 Nov 25 16:15:09 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 中美贸易休战，但工厂“去中国化”已难逆转 艾莎 2025年11月13日 Linh Pham for The New York Times 当特朗普总统在首个任期内与中国发动贸易战时 李曦萌(Simon Lichtenberg)决定撑过去。这 商人自上世纪90年代起就在中国开设皮沙发制造 ，他当时认为双方最终会解决争端。 他现在 这么认为了。他今年投入约2000万美元，将面向美 市场的工厂迁往越 。如今， 便特朗普与中国达成贸易战休战 议，也未能改变他的判断——两国间根深蒂固的 意已经改变了 生意的经济逻辑。 几 年来，中国凭借规模效应和充足的劳动力，成为 球制造业的巨头，稳居全球经济核心地 。但特朗普正在摧毁允许制造商寻求最高效供应 的既有体系。与此同时，中国也在全力减少对美 国经济的依赖。 特朗普最新达成的削减对 新关税的 议并未扭转这些趋势， 而凸显了中美关系的脆弱多变。 因此，像李曦萌这样的企业家正选择将面向美国 场的业务从中国撤离。他们担心自己 入一个更加 可预测的双边关系。曾几何时，在中国境外设厂 是备用方案，而现在，这正变成一 经济 上的必然选择。 特雷通集团越 工厂的一 工人。该公司老板说：“没人 相信中美之间的关系会稳定。” Linh Pham for The New York Times 撤离中国的企业已转向越 等周边国家——那些地方劳动力便宜，机械设备 原材料运输便利。 Linh Pham for The New York Times 特雷通集团今年投入约2000万美元，将面向美国市 的家具工厂迁往越 。 Linh Pham for The New York Times “没人 相信中美之间的关系会稳定，”李曦萌说。“就 俗话说的：一朝被蛇咬， 年怕井绳。”他说，他的公司——生产丹麦风格 合沙发与躺椅的特雷通集团今年因特朗普突然大幅加征关 税，已经 失了数百万美元。 对于许多早已将生产线迁至中国的行业而言，把 厂迁回美国已无可能。本土成本过高且劳动力短 ，撤离中国的企业已转向越 等周边国家——那些地方劳动力便宜，机械设备 原材料运输便 利。上个月，特朗普在韩国与中国最高领导人习 平会晤后，同意将芬太尼纷争导致的20%关税减 ，并延长现有关税互征的暂停期。根 一项估算，这使得中国商品的平均关税率维持在47.6%。无 在中国以外找到工厂的小企业对此消息表示欢 。但对许多已经开始撤离中国的公司来说，这场 火对它们的未来战略和规划几乎没有影 。 “这项 议并没有改变这样的基本判断：从长期来看，鉴 中美竞争关系，在中国生产和采购产品对企业 说将带来更大的风险，”越 河内的美国商会执行董事亚当·西特考夫说。 特雷通集团在越 的工厂。包含中国原材料或投资的产品将如何被 朗普政府最终定性 是 确定的问题。 Linh Pham for The New York Times 特雷通集团在上海郊外新建的工厂几乎空置，这 的生产原本面向美国市场。 Qilai Shen for The New York Times 特雷通集团在越 的工厂。中国正在丧失美国工厂的地 。 Linh Pham for The New York Times 中国正在丧失美国工厂的地 。包括耐克、苹果和英特尔在内的全球知 企业今年均加速缩减了在中国为美国市场生产的 务。这个国家已 是美国人的运动鞋制造霸主，这个头衔如今属于越 。 美国人口普查局的数 同样 证这一趋势—— 便笔记本电脑和智能手机等获关税豁 的产品也 例外。根 最新数 ，美国当 大部分智能手机和笔记本电脑都来自 度与越 。 尽管商界逐渐形成共识：中国 是为美国市场制造商品的最佳选择，但目 尚 清楚哪些国家将成为最理想的替代者。 但特朗普的贸易政策 充满变数，包括最高法院若否决其多项关税的法律依 ，他将作何 应。对于正在规划未来的中国制造商而言，其产 若含中国原材料或投资，将如何被特朗普政府最终定 性， 是 确定的问题。那些与中国存在紧密联系的越 工厂生产的产品，究竟会被视为越 制造还是中国制造？ 特雷通集团越 工厂里的木制部件。 Linh Pham for The New York Times 用越 语和中文标注的皮革裁剪模板。 Linh Pham for The New York Times “在特朗普首个任期内，他迫使所有人逃离中国 大量业务转向越 ，”为沃尔玛、开市客等零售商生产家具的敏 美国总裁加布里埃·纳塔莱表示。该公司于2019年 定迁往越 ，耗资数亿美元 在胡志明市附近兴建了54万平方米的工厂。如今 它在北美销售的所有产品都来自那家工厂。 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca