Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,907 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7= |
| 16 Nov 25 16:20:40 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 工作狂首相？高市早苗凌晨3点召集幕僚开会引发争议 赫海威, HISAKO UENO 2025年11月12日 日本首相高市早苗周三出席东京预算委员会会议。 Kazuhiro Nogi/Agence France-Presse — Getty Images 日本新首相高市早苗是出了 的工作狂。她经常缺席社交聚会，还公开否定工 与生活平衡的理念。 但 便以高市早苗的标准来看，近日那次凌晨3点刚 就走出东京住所，召集幕僚开会为国会质询做准 的举动， 令人感到意外。 这场周五举行的会议被日本媒体称为“凌晨3点研 会”，它招致外界的批评。该问题在日本尤为 感——近年来，日本发生过多起备受关注的“过 死”案例。 有人认为，这场多 幕僚参与、持续约三小时的会议会助长 健康的极端工作风气。也有人表示，高市早苗给 属施加了 必要的负担。日本主要 对党领袖、 首相野田佳彦称高市早苗召开此 次会议的决定“ 唐”。他在2011年至2012年担任日本首相期间，通 于早上6点或7点开始工作。 “她自己工作无妨，但 该把别人也牵扯进来，”他在接受采访时说。“ 个时间大家都在睡觉，国家最高领导人表现出这 态度，实在可悲。” 上月就职的高市早苗是日本首 女性首相，她试图澄清会议的相关情况。她表示 自己家中的传真机出了故障（传真在日本 是主要沟通方式之一），于是决定 往首相官邸（她尚未正式入住） 审阅简报材料，以便为上 9点在日本国会举行的预算会议做准备。 高市早苗周五在国会承认，自己凌晨的准备工作 给工作人员带来了 便”，但她表示，为修改针对各类议题的议员质询答 稿，这么早开会是必要的。 高市早苗的支持者则为她辩护。她所属的自民党 有部分人士指责 对党议员提交质询问题时间过晚。 “就算是高市首相这样的工作狂，也 会想凌晨3点工作，”自民党议员松岛绿在X平台上写道。 高市早苗周五在国会发言时承认，她清晨的准备 作给工作人员“造成了 便”。 Tomohiro Ohsumi/Getty Images 一些商界领袖也发声支持高市早苗，声称 理解为何外界对她的工作习惯小题大做。 神户市小型电子企业新电机的社长小盐健治在 客中写道，军人、警察、消防员和医护人员都需 24小时待命，日本首相为何 可？针对会议引发的轩然大波，他写道：“别这 无聊了，对为日 民众努力工作的人心怀感激 好吗？” 此次争议发生之际，日本正考虑放宽加班上限， 项提议近日获得了高市早苗的支持。目 每月45小时的加班上限于2019年设立，起因是广告 头电通的员工高桥茉莉2016年因每月加班超100小时而 杀身亡。 高市早苗支持允许民众增加加班时间，称这是 要的收入来源，但她也表示， 应以牺牲日本劳动者的健康为代价。 “我 赞成会导致过劳死的加班，”高市早苗本月在国 另一次发言中表示。“我担心加班工资减少后， 们为了谋生会从事 熟悉的副业，进而 害健康。” 自上世纪90年代步入政坛以来，高市早苗就将敬 作为个人标签。在近期的竞选活动中，她承诺上 后会摒弃工作与生活的平衡，称自己会“工作、 作、工作、 工作”。 她的这番言论遭到了日本过劳死者家属的批评， 们表示高市早苗树立了坏榜样。自约三周 被任命为首相以来，高市早苗始终保持着异常紧 的行程。她近期接待了来访的特朗普总统，还出席 了在马来西亚和韩国举行的会议。 经济官员古贺茂明在接受采访时表示，他能理解 市早苗上任初期几周的忙碌，但他认为她应该沿用 任的做法，将会议时间安排在早上7点或8点之后。 “凌晨3点实在太早了，”他强调，“无论出于什么原因。” 古贺茂明指出，现代领导人或许很难获得充足的休息，但 要的是 要给工作人员增添负担。 “首相确实无法放松，”他说。“但最好的方式 默默努力。” 赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》东京分社 长，领导时报对日本及周边地区的报道。在过去 年的大部分时间里，他一直在亚洲进行报道，此 曾任驻 记者。 Hisako Ueno是常驻东京的记者/研究员，撰写日本政 、商业、劳工、性别及文化相关议题。 翻译：晋其角 [0] 以高市早苗的标准: https://www.nytimes.com/2025/10/21 world/asia/sanae-takaichi-japan-prime-minister.html [1] 过劳死: https://www.nytimes.com/2017/10/05/world/asia/jap n-death-overwork.html [2] 首 女性首相: https://www.nytimes.com/2025/10/19/world/asia/japa -women-prime-minister.html [3] 主要沟通方式: https://www.nytimes.com/2013/02/14/world asia/in-japan-the-fax-machine-is-anything-but-a-relic.html [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca