Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 72,966 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E2=80=9C=E9=82=A3=E4= |
| 03 Dec 25 15:37:54 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com “那一刻我真的觉得自己要死了”：香港火灾幸存者自述 ANJALI TSUI 2025年11月29日 李威廉在逃离后 下了火中的宏福苑。 William Li 周三下 火灾刚开始时，李威廉(William Li)完全 知道他所在的大厦起火了。既没有火灾警报 起，他的公寓内也看 到任何烟雾迹象。 然后，他接到正在上班的太太的电话，她说外面 经知道着火了：“你快点走！” 40岁的李先生从出生起就住在宏福苑，闭着眼睛 知道大楼的格局，但逃生一点都 简 。他和两 邻居被困在家里超过两个小时，最后 被消防员救出。 作为两个孩子的父亲，李先生在Facebook发文讲述 己的惊险经历，在香港引发数 人共鸣——这是香港几 年来最致命的一场大火。出院两天后，我们通过 话对他进行了采访。 以下是李先生的自述和他 下的照片。采访以粤语进行，现已精简并编辑以便阅读。 威廉·李，周日晚上摄于香港。 Lam Yik Fei for The New York Times “完全没有火警铃” 那一天我放假，身体 舒 ，所以留在家里。下 3点02分，太太打电话来。她当时 算很惊慌，只是说：“着火了，你快点走。”我 时没觉得很严 ，因为完全没有火警铃，也闻 到烟味。 我 了衣 、收拾了一下准备离开。开门的一瞬间，浓烟瞬 涌进来，我第一 应就是马上把门关上。 我 打给太太说走 了，她听到后立刻崩溃大哭，她脑子里想的是最 的情况：我死定了。 我拿毛巾把门底的缝隙堵住，在屋里走来走去想 法，后来听到走廊有人声。我用湿布掩住口鼻冲出去， 一分钟，喉咙就辣得痛，眼泪 停流。 从李的寓所内看到的火情。 William Li “我们一定会出去” 走廊一片漆黑，我打开手机电筒也完全没用。 我循声走去，找到一对60多岁的夫妇，我摸着墙 他们穿过浓烟回到我家，用电子密码锁开门，把门关上。 我问他们：“你们怎么会在走廊？”“还有其他人吗？” 他们说他们家的窗户突然爆出火舌，所以冲到走 。那里听到一个家佣在喊她照顾的老婆婆，但喊 喊着声音就突然停了。 我在这里住了40年，大楼布局我很熟。每层有两 楼梯，一组通向大堂，另一组是后楼梯。邻居说 楼梯门平时是锁上的。我太太已经站在大厦下面 她说大堂已经全是火。 朋友叫我报警。我打999，转接到消防，他们问我 哪一层哪一 ，我说了之后，他们说：“好，我们会安排人来救你。” 有个消防员叫我贴着地面，保存体力。我们从窗 看到水枪对着高层的楼喷，我们拼命挥手，但他们看 到我们。 一开始我们还算镇定。我跟那对夫妇的女儿通电 ，安慰她说：“我们一定会出去的， 会死的。” 从李家的窗户看到楼下的消防员。 William Li 跟家人说 见 后来开始闻到烟味和烧焦的臭味。那对夫妇从我 间走出来，说窗户周围的发泡胶已经着火了。那 刻我真的觉得自己要死了。我和太太、两个孩子睡的主 有三张床垫，很多被子。我知道一旦 窗户爆裂，火会一下子烧进来。 我开始在WhatsApp逐个给朋友打电话、发信息道别 请他们以后帮我照顾家人。我们拼命用手机灯光 向消防员，终于引起他们注意。我指着着火的窗 ，他们立刻把水枪对准，把火扑灭了。 一开始云梯 上来，因为有棚架挡着，上面还有杂物 断掉下来。下 5点多，终于 到我们窗口。 那对夫妇的太太叫我先走，我说：“ ，你们先走，我年轻。”太太是先获救的，然后是她先生。 最后几分钟，我一个人在屋里，气氛很沉 。我四处张望想带点东西走，但什么都带 了。窗户很窄，只能斜着身子一个人滑出去。 逃生后，李记录了一些救援的画面。 William Li 一切化为乌有 我抓起太太的手表和一些现金塞进包里，冲出去 上云梯。消防员叫我弯腰、低头，防止上面掉东 砸到。一踏上云梯，感觉时间都慢下来了。离 这个家我很难过，水枪喷得我全身湿透，好冷 。 感觉天都塌下来了，我拥有的一切都在化为灰烬 心里百感交集。落到地面后，消防员把我们安置 一旁，给了我们宝矿力。 四周道路全部封锁，救护车进 来。消防员说我们可以自己走出去。我和那对夫妇交 了电话号码，就分开了。 我去买了几件衣 ，和家人团聚。两个小孩哭得很厉害，他们所有 玩具都没了。 翻译：纽约时报中文网 [0] 在Facebook发文: https://www.facebook.com/groups/751300080 1/permalink/10166485686563032/?rdid=d88nDiqZWY4MC5hP&share_url=h tps%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2Fp%2F1CrhUwWSDm%2F# [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca