Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 73,006 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E3= |
| 09 Dec 25 15:31:59 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 中国、日本与二战新叙事 KATRIN BENNHOLD 2025年12月4日 9月，一 中国老兵展示他的军功章。 Kevin Frayer/Getty Images 二战叙事，尚待争夺。 今年9月，中国举行了纪念第二次世界大战结束80 年阅兵仪式。礼 鸣 ，战机、导弹和踏着正步的军队在天安门广场亮 ，彰显着军事力量和 断扩大的全球影 力。 同时传递的还有一 关于二战的具体叙事，将中国塑造成战胜纳粹德 和日本帝国的核心力量。在这个版本中，如中国 家主席习近平当时所言，北京与莫斯科是“主 战胜国”。 此后中国屡次援引二战历史， 仅出现在习近平与特朗普的通话中，也出现在与 洲官员的互动里。其论述总是以打败法西斯主义 保护战争成果为中心。但其中隐含的信息是， 本是历史上的 侵略者，应该被警惕对待——日本最近明确表示 如果台湾受到攻击，它将进行军事干预。每个国 都有自己的二战叙事。但塑造战后秩序的主要 西方对这场战争的叙事——谁获胜了，为什么 而战，以及教训是什么。 如今，这 秩序正在瓦解。随着中国等国家地 和实力的增强，它们正在利用部分力量来提出自 的历史版本——这可能影 未来世界秩序的走向。 “无与伦比的战争” 为什么关于第二次世界大战的叙事至今 然有这么大的影 力？正如历史学家安东尼·比弗对我说的那样， 第二次世界大战是一场无与伦比的战争”，但对 多人来说，矛盾的是，它成了“战 本身的定义”。 世界各国都经历了同样的事件。但方式各 相同。比弗说，所有这些各自的叙述从未真正 合为一体。如今随着世界力量格局变迁，我们看 争夺历史话语主导权的竞争愈发激烈。 对于那些打败纳粹德国及其盟友（包括日本）的 家来说，这场战争是一场史诗般的正义与邪恶之 。这些国家在定期纪念活动和学校课程中大量 起这段历史，将人们团结在国旗之下。 战败国与那段历史有着更为 杂的关系，但也 然定义着这些国家。德国战后的身份认同在很大 度上与赎罪有关。在日本，国家是否已充分道歉 是否应该正式放弃战后被迫采取的和平主义立 场 是当代政治中的热点议题。 德国和日本 然是西方关于第二次世界大战的主流故事中 可或缺的一部分，因为它们成为美国战后联盟体 的组成部分。相比之下，在二战中失去约2400万 的苏联和约2000万人的中国在许多西 报道中并 总是 突出地 。 国防部长皮特·海格塞斯于10月访问日本。 Pool photo by Takashi Aoyama 俄罗斯长期以来一直认为，它在希特勒的东线战 上做出的牺牲更值得赞扬。中国近期推动提 其在战争中的历史地 ，与俄方诉求相呼应——尽管许多史学家认为， 终退守台湾的中国国民党 在二战中发挥的作用大于共产党。 这 仅仅是纯粹的学术讨论。关于历史的争论总是关 如何塑造现在。新故事，新秩序 西方国家经常使用适合自己的二战典故：布什政 把9·11事件比作 珠港事件，把萨达姆·侯赛因比作希特勒。一 支持英国脱欧的活动人士将离开欧盟比作英国士 从法国敦刻尔克撤离。 中国对西方领导人援引第二次世界大战，是在试 让他们对日本的认知向中国版本靠拢：日本是一 有侵略历史、因而对邻国构成潜在威胁的国家。 这属于更宏大的战略布局，旨在最终收 台湾。在某 程度上，中国认为自己在战争中做出了牺牲，理 得到回报。俄罗斯将第二次世界大战称为 国战争，在谈到乌克兰“去纳粹化”时，也特 意援引了那场战争。 比弗告诉我，支撑美国领导的战后世界秩序的叙 是，美国将欧洲从法西斯主义手中解放出来，并 予欧洲自由民主和自由市场资本主义。由此产 了旨在促进民主和自由贸易的国际机构（以及 军事干预）。 但中国将第二次世界大战视为对抗日本帝国主义 长期斗争的一部分，最终应以中国大陆和台湾的 一而告终——从中国的角度来看，这一承诺尚 实现。他说，从这个叙事中， 生出一套截然 同的世界观假设，从“主权”的定义到其他国家 该如何应对日本的 新武装。关于第二次世界大战的故事正在转变。 80年过去了，这场战争本身 然是许多国家认同的核心。我们正在进入 后时代，而关于第二次世界大战的争论一直伴随着我们。 相关报道：在DealBook峰会的访谈中，台湾总统警 称中国正加剧对该岛的威慑行动。 本文节译自“The World”新闻简报。 翻译：纽约时报中文网 [0] 援引第二次世界大战: https://cn.nytimes.com/world/20 51203/china-japan-taiwan-europe/ [1] 乌克兰“去纳粹化”: https://www.nytimes.com/interac ive/2022/07/02/world/europe/ukraine-nazis-russia-media.html [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca