anyone have good programs to handle *.lng messages?

on squish, how can i fix 4 digits zone number since squish that I have 
(Squish 1.11) is fussy about it has to be 999: or under...


thanks....

--- SLMAIL v5.1  (#SLO409KEDG15G098)
 * Origin: bbs.internetking.com.mx  (1:138/392)