MSGID: 2:280/464.113 6796dfd7
CHRS: UTF-8 4
Hej Nick!

> Can confirm that the leading space is not included in most of the
> email and/or newsgroup clients I've tried recently.

That matches what I've seen with mutt since it became my default email client
way back when.  I have yet to do any further work on it since I am still
getting probed and feeling very much under the weather.  :-(

Speaking of weather ...

> This past Monday and Tuesday we got to -30F (-34.44444C).

WHOA!!!  Nowhere near that cold here.  We're averaging around 6C for daytime
highs lately.  No rain (nor snow) which is a tad scary for this time of year.

I note that your MSG claims cp437 which fails when plugged into an iconv. 
However, ISO-8859-1 aka LATIN1 works great as shown below;

>>... Ðonne se heretoga wacað þonne bið eall se here swiðe gehindred.

Het leven is goed,
Maurice

-o    o-   o-   o-
 (\  /)   /)   /)
 ^^  ^^   ^^   ^^
... Terug naar de basis.
--- GNU bash, version 5.2.37(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
 * Origin: Little Mikey's EuroPoint @ (2:280/464.113)
SEEN-BY: 10/0 1 103/705 105/81 106/201 124/5016 128/187 153/757 7715
SEEN-BY: 154/10 30 110 203/0 214/22 218/0 1 601 700 840 850 860 880
SEEN-BY: 218/940 221/0 226/30 227/114 229/110 114 206 300 317 400
SEEN-BY: 229/426 428 470 664 700 705 240/1120 5832 266/512 280/464
SEEN-BY: 280/5003 291/111 292/8125 301/1 310/31 320/219 322/757 341/66
SEEN-BY: 341/234 342/200 396/45 460/58 467/888 633/280 712/848 770/1
SEEN-BY: 902/26 5020/400 5075/35
PATH: 280/464 103/705 218/700 229/426