TZUTC: -0700
MSGID: 364.fidoutf8@1:103/705 28f5fd7e
REPLY: 2:5020/736 6490b94a
PID: Synchronet 3.20a-Win32 master/325bafccd Jun  8 2023 MSC 1929
TID: SBBSecho 3.20-Linux master/e383b11c1 Jun 15 2023 GCC 12.2.0
BBSID: VERT
CHRS: UTF-8 4
-=> Egor Glukhov wrote to All <=-

 EG> Hello All!

 EG> Это сообщение кодировано в UTF-8. // Este
 EG> mensaje está codificado en UTF-8.

 EG> Egor

 EG> --- gossipEd-linux/amd64 2.0-dev
 EG>  * Origin: Lyubertsy, MO (2:5020/736)

Works. Multimail does not underrstand it but at least does not mangle it.
MultiMail delegates answering to NotePad and NotePad does understand it.
... MultiMail, the new multi-platform, multi-format offline reader!
--- MultiMail/Win v0.52
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)
SEEN-BY: 10/0 1 103/705 106/201 153/7715 218/0 1 700 860 226/30 227/114
SEEN-BY: 229/110 112 113 307 317 426 428 470 700 291/111 317/3 320/219
PATH: 103/705 218/700 229/426