TZUTC: -0600
MSGID: 967.utf-8@1:154/700 2dbafb3d
REPLY: 2:280/5555 955aaf20
PID: Synchronet 3.21a-Linux master/da344fec1 Dec 30 2025 GCC 15.2.1
TID: SBBSecho 3.34-Linux master/da344fec1 Dec 30 2025 GCC 15.2.1
BBSID: PHARCYDE
CHRS: UTF-8 4
FORMAT: flowed
NOTE: slrn/pre1.0.4-9 (Linux)
Hey Michiel!

On Wed, Dec 31 2025 17:00:02 -0600, you wrote:

 >   Arabic: سنة جديدة سعيدة
 >   Hebrew: שנה טובה ומבורכת

First off, Happy new year!

Second, and just something I noticed for the first time, but are these the
only two languages out of the entire list that are supposed to be read from
right to left?

For some reason out of nowhere.. I replied to it, and decided to hit and hold
right arrow (and never let off until it got to the end of the message) and let
the cursor go through the text. Sure enough, when it got to these it was going
left to right over "Arabic: " and "Hebrew: " and then jumped to the end of the
text and scrolled backwards to the beginning of it, then continued to the end
of the line first, then to the next line and was back to left to right.

I found it pretty amusing that the Linux console actually knew better and
followed the text correctly. ;)

Regards,
Nick

... Sarcasm: because beating people up is illegal.
--- SBBSecho 3.34-Linux
 * Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/700)
SEEN-BY: 1/19 100 16/0 19/37 104/119 105/81 106/201 114/10 123/130
SEEN-BY: 128/187 129/14 142/104 153/757 7715 154/10 30 50 110 700
SEEN-BY: 201/0 203/0 218/700 840 220/20 30 221/1 6 242 360 226/30
SEEN-BY: 226/44 50 227/114 229/110 112 134 206 310 317 426 428 470
SEEN-BY: 229/700 705 230/0 240/5832 280/464 5003 5555 291/111 292/854
SEEN-BY: 301/1 320/119 219 319 2119 322/762 335/364 341/66 234 423/81
SEEN-BY: 902/26 5020/1042
PATH: 154/700 10 221/6 1 320/219 229/426