MSGID: 2:221/1.2 1b6fb504
CHRS: UTF-8 4
TZUTC: 0200
REPLY: 2:280/464 61dad727
Hello Wilfred,
 
 WvV> Hi Tim,

 WvV> On 2022-01-09 09:43:37, Carlos Navarro wrote to you:

 CN>> @MSGID: 2:341/234.5 1ae45e8f
 CN>> @REPLY: 2:240/1120.29 0648a602
 WvV> ...
 CN>> --- WinPoint 382.0
 CN>>  * Origin: Original WinPoint Origin (2:341/234.5)
 CN>>  CN>  CN> @PATH: 341/234 280/464

 WvV> I think there is something broken in this version. The time field of the
 WvV> message in the pkt file contained this, when it arrived here directly
 WvV> from Carlos:

 WvV> "09 ene. 22  09:43:37"

Enero, january in spanish. :)

 WvV> This probably confused some tossers along the way, because through
 WvV> another route I got this in my log for this message:

 WvV> 10:53:48.582  Pkt info: HPT 1.9, Type 2+, 895, 2022-01-09 10:53:01, Pwd,
 WvV> Sec
 WvV> 10:53:48.582  Error in pkt date: 00  00  00:00:00

 WvV> This confused my tosser so bad it ended up in my netmail, with the
 WvV> header fields mangled up, and no body text...

Yes, one bad "netmail" at 2:221/1 from your system too..

The english version of WP seems to work fine.

'Tommi
--- WinPoint 382.0
 * Origin: Not the Original WinPoint Origin! (2:221/1.2)
SEEN-BY: 15/0 30/0 106/201 153/7715 203/0 221/1 6 360 229/110 426
SEEN-BY: 229/428 664 700 240/1120 266/512 280/464 282/464 1038 292/854
SEEN-BY: 301/0 1 101 113 320/219 335/364 341/66 396/45 423/81 712/848
SEEN-BY: 920/1 5020/1042 5058/104
PATH: 221/1 301/1 229/426